о выходе в прокат
Галл по имени Полюбвикс без памяти влюблен в дочь греческого царя Ирину. Девушка готова ответить ему взаимностью, но вот ее отец рассчитывает выдать дочку за сына Юлия Цезаря и тем самым укрепить отношения с римлянами. В отчаянии Ирина заявляет, что готова выйти за того, кто одержит победу в грядущих Олимпийских играх. Помочь Полюбвиксу выиграть состязания берутся его верные друзья Астерикс и Обеликс.
- Съемки фильма прошли в лесу Фонтенбло во Франции и на киностудии Аликанте, где были возведены декорации стадиона для проведения Олимпийских игр.
- Как и Юлий Цезарь в фильме, Ален Делон часто обращается к себе в третьем лице в реальной жизни.
- Небольшие эпизодические роли в картине исполнили чемпион по силовому троеборью Натан Джонс, гонщик Михаэль Шумахер теннисистка Амели Моресмо, гитарист Франсис Лаланн и баскетболист Тони Паркер.
- Многие шутки, звучащие в оригинале картины, основываются на игре слов и потому трудны для перевода. Поэтому при дублировании на русский язык переводчики старались подбирать схожие каламбуры, понятные для русскоязычной аудитории – например, отрывок из песни “Как на войне” группы “Агата Кристи”.
- Роль Панорамикса в этой картине стала последней работой Жана-Пьера Касселя в кино.
50 лет до Рождества Христова. Вся Галлия под властью Римской Империи. Но не стоит огорчаться: одна деревня продолжает героическое сопротивление. Ведь ее жители уверены в собственной непобедимости.
Уже несколько месяцев сердце Полюбвикса бьется только ради греческой принцессы Ирины. Но, увы, он не единственный претендент на ее руку. Большая политика предназначила Ирину в жены Брутусу, сыну Юлия Цезаря. Чтобы оттянуть нежеланный брак и дать шанс Полюбвиксу Ирина объявляет, что выйдет замуж за победителя Олимпийских Игр. Итак, Полюбвикс приступает к тренировкам под руководством тех, кто быстрее, выше, сильнее, и, разумеется, умнее всех — Астерикса и Обеликса. А хитрый Брутус — к разработке коварного плана.
