В отношениях любой пары рано или поздно наступает кризис - между двумя близкими людьми возникает невидимая стена, и кажется, что вернуть былую теплоту и нежность невозможно. Не удается избежать такого неприятного момента и главным героям фильма - Валери и Пабло. Молодые супруги, приехавшие в Нью-Йорк из Аргентины, все больше отдаляются друг от друга. Но и расстаться или взять паузу им слишком страшно - ведь тогда каждый из них останется один на один с мегаполисом, манящим и незнакомым, сулящим новые перспективы и пугающим возможностью провала… Как сложится жизнь героев на чужой земле и удастся ли им снова довериться друг другу?
Мелодрама Апрель в Нью-Йорке повествует о молодой супружеской паре Пабло и Валери из Аргентины, которые приехали на заработки в Нью-Йорк. Они пытаются устроиться на чужой земле, наладить дающую трещину взаимоотношения друг с другом и выжить в огромном мегаполисе.